Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Dampfrückführung (n.) , {tech.}
    عودة البخار {تقنية}
    relevante Treffer
    die Dampfrückführung (n.) , {tech.,verwaltung.}
    خط عودة البخار {تقنية،إدارة}
    die Rückkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    der Rückmarsch (n.) , {mil.}
    عَوْدَةٌ {جيش}
    das Rückkehrrecht (n.) , {Pol,Recht}
    حق العودة {سياسة،قانون}
    das Wiederherstellen (n.) , {Comp}
    عَوْدَةٌ {كمبيوتر}
    die Rücklaufleitung (n.) , {Auto.}
    خط العودة {سيارات}
    die Rückleitung (n.) , {elect.}
    خط العودة {كهرباء}
    das Comeback (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Rückfahrt (n.) , [pl. Rückfahrten]
    عَوْدَةٌ
    die Heimkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    das Rückkehrrecht (n.) , {Recht}
    الحق في العودة {قانون}
    die Wiederkehr (n.)
    عَوْدَةٌ
    die Umkehr (n.)
    عَوْدَةٌ [ج. عودات]
    die Rückkunft (n.)
    عَوْدَةٌ
    das Rezidiv (n.) , {Med}
    عودة المرض {طب}
    der Rückkehr nach Syrien
    العودة لسوريا
    die Repolarisation (n.) , {Bio.,Med}
    عَودَةُ الاسْتِقْطاب {بيولوجيا،طب}
    der Rückfahrschein (n.)
    تذكرة عودة
    der Wiedereintritt (n.) , {Med}
    عودة الدخول {طب}
    die Wiedereingliederung (n.) , [pl. Wiedereingliederungen] , {Med}
    عودة التكامل {طب}
    das Rückkehrverfahren (n.)
    إجراءات العودة
    die Rückkehrpläne (n.) , Pl.
    خطط العودة
    die Kraftstoffrücklaufleitung (n.) , {Auto.,tech.}
    خط عودة الوقود {سيارات،تقنية}
    auf dem Rückweg
    في طريق العودة
    der Rückgabeverzicht (n.) , {Recht}
    التخلي عن العودة {قانون}
    die Rückkehrzeit (n.)
    زمن العودة
    die Rekombination (n.) , {tech.}
    عودة التئام {تقنية}
    die Revaskularisation (n.) , {Med}
    عودة التوعي {طب}
    die Reinfektion (n.) , {Med}
    عَوْدَةُ العَدْوَى {طب}